# Coffre (“vault” en anglais)
Dans le jargon d’*Obsidian*, il s’agit du conteneur d’une *base de connaissances*. Techniquement, il s’agit d’un dossier sur un disque dur, avec tous les fichiers sources en *Markdown* (`.MD`) et des sous-répertoires. J’ai trouvé que traduire par « coffre », c’était le plus adéquat — il n’y a pas de traduction officielle. Les deux termes sont une référence par analogie à la source du système “[[Zettelkasten]]” ; dans le monde physique, cela peut ressembler à cela :
*(Source : Wikipedia)*
 
> [!note]+
> Des sous-répertoires ne sont absolument pas requis, il y a d’ardents défenseurs de l’organisation “flat file” — des milliers de fiche dans un seul répertoire — aussi bien que des utilisateurs qui multiplient les sous-dossiers par commodité. *Obsidian* est très accommodant et ne pousse dans aucune des deux directions. Si vous rangez vos fichiers dans un seul répertoire, il faudra qu’ils aient tous des noms différents. Mais, dans des répertoires différents, on peut tout à fait avoir des fichiers avec le même nom ; *Obsidian* gèrera en ajoutant le chemin d’accès, au besoin.
 
<p style="text-align: center;"><a href="https://dr-spinnler.ch"><img src="https://dr-spinnler.ch/myfiles/logos/Olivier-Spinnler.png" class= "signature"/></a></p>
<p style="text-align: center; font-style: italic;">le 7 octobre 2020
</p>
 
----------------------------------------------
[[glossaire PKM]] ✦ [[glossaire d’Obsidian]] ✦ [[Obsidian]]
#Obsidian #PKM