# Correction orthographique Je désactive la « correction orthographique en temps réel », car je n’aime pas voir ces hideux soulignés rouges, de plus sous des mots que je sais être corrects ! La correction intégrée au système ou celle de nos logiciels d’écriture est soit adaptée à l’anglais et pas au français, soit inadéquate parce que pas assez sophistiquée. Je recommande donc d’utiliser des outils dédiés. En particulier, je recommande le logiciel [*Antidote*](https://www.antidote.info/fr), excellent. Deux ou trois points que j’apprécie : * La qualité et la pertinence des corrections. Non seulement il connaît la grammaire et les conjugaisons, mais en plus, il peut me signaler les *helvétismes* — j’ai ainsi découvert que j’en faisais occasionnellement ! * Son intégration dans différents logiciels — la plupart du temps, on le lance d’un seul clic ou à partir d’un menu ; les corrections sont directement reportées dans le texte d’origine. * Les dictionnaires de synonymes et antonymes. * Comme il est maintenant bilingue et qu’il peut, en plus, corriger l’anglais, ceci est un appréciable bonus. * Justement, comme il est bilingue, il me sert aussi de dictionnaire “français–anglais” quand je rédige en anglais. ### Utilisation avec *Obsidian* À ce jour, *Antidote* n’est malheureusement pas directement interfacé avec *Obsidian*. Mais il y a une astuce toute simple : * *Antidote* est tout à fait capable d’ouvrir et corriger n’importe quel texte pur… donc les fiches en *Markdown* d’*Obsidian* ! (cf. la [[beauté du texte pur]]) * Il suffit donc d’ouvrir la fiche avec *Antidote* et de lancer la correction. * Une fois les corrections effectuées, on ferme la fiche dans *Antidote* et le tour est joué. * Pour ouvrir facilement une fiche avec *Antidote*, je recommande d’utiliser le logiciel [*OpenIn*](https://loshadki.app/openin/). Une fois la « maniclette »^[Je ne pouvais tout de même pas écrire cette fiche sans y mettre au moins un helvétisme ! Le voici donc. ⭢ [définition de « maniclette »](https://fr.wiktionary.org/wiki/maniclette)] configurée, il suffit de faire * ⇧⃣ ⌘⃣ O (comme “Open”) * \[7] (ou tout autre chiffre correspondant à votre configuration) et la fiche s’ouvre dans *Antidote*, prête à être corrigée. Une fois la correction terminée, il suffit de fermer la fenêtre et le tour est joué ! En quoi consiste la maniclette et comment s’y prendre ? Réponse ici ⭢ [[éditer une fiche avec un éditeur externe]]. &emsp; <p style="text-align: center;"><a href="https://dr-spinnler.ch"><img src="https://dr-spinnler.ch/myfiles/logos/Olivier-Spinnler.png" class= "signature"/></a></p> <p style="text-align: center; font-style: italic;">le 11 août 2021 </p> &emsp; ---------------------------------------------- [[trucs et astuces pour Obsidian]] ✦ [[comment fait-on pour…]] #écriture #software #informatique